People Before Profit blog

Congresista Giffords ya se levanta y camina por su cuenta

Mon, 25 Apr 2011 15:16:00 +0000

PHOENIX (AP) - La representante Gabrielle Giffords puede caminar un poco e incluso trata de mejorar su andar, dijeron médicos que la atienden, y según un artículo publicado el domingo en el diario The Arizona Republic, la legisladora planea "escalar una montaña".

Giffords usa su lado izquierdo y tiene un uso limitado, por ahora, de su brazo y pierna derechos, algo común causado por las heridas de bala en la parte izquierda del cerebro, dijo el doctor Gerard Francisco, director médico del hospital TIRR Memorial Hermann de Houston que trabaja diariamente con Giffords.

"Su lado izquierdo está perfecto", dijo su secretaria Pía Carusone. "Puede hacer lo que cualquiera puede hacer".

Incluso en la silla de ruedas Giffords ha mejorado su postura física: alta, compuesta y fuerte, como siempre, agregó.

La enfermera Kristy Poteet dijo que Giffords empuja un carro por todo el hospital como parte de su terapia, centrada en utilizar los músculos adecuados. Otras terapias incluyen jugar a los bolos y al golf de salón.

El artículo del diario Republic que incluye entrevistas realizadas en los últimos días con su esposo, médicos y otros allegados es el último relato de la recuperación 15 semanas después que un hombre armado disparara en un estacionamiento de Tucson, matando a seis personas e hiriendo a otras 13, entre ellas Giffords.

Los médicos la han colocado en el 5% de los pacientes que se recuperan de este tipo de lesión cerebral, según el diario.

"Ahora muestra mucha mayor independencia", dijo Francisco. "Vuelve a ser la de siempre".

Sus allegados dicen que tiene avances tras el severo trauma que sufrió en el cerebro, aunque sus palabras no encierran grandes expectativas.

Y pese a los avances, no está claro que pueda asistir al almuerzo del viernes del transbordador espacial, al mando de su esposo Mark Kelly.

Foto: Mark Kelly tiene la mano de su esposa Gabrielle Giffords en el hospital. (AP)

Edificios urbanos buscan ser autosuficientes en agua

Mon, 25 Apr 2011 14:50:00 +0000

SEATTLE (AP) - En uno de los suburbios urbanos de Seattle, una pequeña escuela elemental pretende no usar más el agua de la red municipal ni el alcantarillado.

El retrete del aula convierte los residuos en composta y trata las aguas negras en lugar de descargarlas en las tuberías del alcantarillado municipal. El agua de los lavabos no fluye por las cañerías de desagüe, sino que es reciclada en un muro de 4 metros (14 pies) de altura lleno de plantas, que a la postre la absorben.

Una plétora de edificios "verdes" aspiran a generar tanta energía como la que usan, pero el nuevo edificio de ciencias de la escuela Bertschi es uno de decenas en Estados Unidos que van aún más lejos. Quieren desconectarse de la red de agua y alcantarillado municipal para recolectar, reciclar y reutilizar agua potable y residual en sus propias instalaciones, un concepto llamado con frecuencia "cero agua".

Este mes, la Universidad de Miami inició la construcción de un dormitorio que reciclará toda el agua procedente de las duchas, retretes, y lavandería para todos los usos, salvo para beber y cocinar. Con una subvención de dos millones de dólares de la Fundación Nacional de Ciencias, los investigadores desarrollan un sistema que transforma el agua residual en agua potable al mismo tiempo que depura productos farmacéuticos y otros contaminantes.

"El agua es un tema pendiente tras la energía", dijo el profesor James Englehardt, especializado en ingeniería del medio ambiente en la Universidad de Miami y que encabeza el proyecto. "La energía y el agua están íntimamente ligadas. Tenemos abundancia de agua, pero hace falta mucha energía para purificarla".

Pese a la noción popular de que en Seattle llueve mucho, la conservación del agua es una preocupación porque los veranos suelen ser secos.

Los partidarios del plan sostienen que el proyecto escolar de Seattle y otros parecidos son muestra de que el agua es un recurso precioso. Tratar las aguas residuales en el lugar donde se generan y aprovechar las lluvias representa un ahorro en terrenos, infraestructura, energía y productos químicos necesarios para suministrarla a los grifos y tratarla posteriormente cuando es drenada de los baños.

Foto: Los estudiantes de la Escuela Bertschi en Seattle a pie más allá de un canal cubierto de vidrio que permite que el agua de lluvia recogida para fluir a través de su aula en el edificio de la escuela nueva ciencia. (Ted S. Warren / AP)

Crecen quejas por tácticas de la Migra en Detroit

Sat, 16 Apr 2011 12:25:00 +0000

Dearborne, Michigan — Sigue creciendo la ira popular aquí por un incidente pasado el 31 de marzo cuando la primaria Academia Hope [esperanza] de Detroit fue rodeada por agentes de Aduanas e Inmigración (ICE, por sus siglas en ingles) en seis vehículos tipo SUV con vidrios oscuros, aterrorizando a alumnos, padres de familia y empleados.

La noche de este lunes, el congresista por Illinois, Luis Gutiérrez, encabezó una reunión de más de mil personas aquí en la sala del Local 600 de los United Auto Workers [el sindicato unido de trabajadores del auto, UAW por sus siglas en inglés] para protestar la redada en la escuela y otros abusos recientes por parte de la oficina local de ICE. Entre los incidentes más recientes que han causado protestas son la negación a una mujer embarazada de su medicamento de receta cuando estaba detenida y numerosos cateos extrajudiciales ilegales que han aterrorizados a la gran población latina del suroeste de Detroit, cerca de Dearborne y a las oficinas del Local 600.

La reunión fue patrocinada por la Alianza pro Derechos Inmigrantes, y Reforma de Michigan. Asistían al evento los congresistas demócratas Hansen Clark y John Conyers, los representantes estatales George Darany y Harvey Santana, la vicepresidente internacional de la UAW, Cindy Estrada, y un representante de la oficina de la representante estatal Rashida Tlaib. Gutiérrez, que recurre actualmente a 20 ciudades para buscar una reforma migratoria, llamaba enfáticamente por fijar la responsabilidad de los oficiales de la ICE por sus acciones indebidas e ilegales. "Cuando los encargados de la aplicación de la ley tomen la ley en sus propias manos, están en peligro todas nuestras libertades civiles," dijo.

"Cada acción de la ICE, cada deportación, y cada nuevo abuso trae consigo toda una vida de consecuencias para las familias," declaró Gutiérrez. "El impacto sobre las comunidades inmigrantes por todo el país ha sido inmenso, y las historias que estoy escuchando resultan angustiosos y horrendos."

Ángela Reyes, directora de la Corporación por el Desarrollo Hispano de Detroit, dijo que el comportamiento de los oficiales de la ICE en Detroit revela un patrono de abusos. "Hemos documentado numerosos ejemplos de las violaciones más descarados," dijo. "La oficina local de ICE en Detroit viola rutinariamente tanto sus propias políticas que los derechos civiles de los inmigrantes y los ciudadanos norteamericanos. Esto no es obra de unos pocos agentes que hacen lo suyo, pero más bien un patrono de comportamiento. El liderazgo de la ICE tiene que tomar control de sus propios oficiales".

La semana pasada, se reunían activistas migratorios de Detroit con el director de ICE, John Morton. En la reunión, Morton se comprometió a realizar una revisión caso por caso de los incidentes, así como una revisión sistemática del patrono de comportamiento de ICE, y prometió entregar los resultados de esta investigación dentro de 30 días.

La parada de Gutierrez en Detroit fue parte de su recorrida por 20 ciudades, "El cambio exige valentía". Su recorrida llega en un momento crítico. Fue deportado un número récord de 393.000 inmigrantes durante el año pasado, atrayendo críticas entre comunidades inmigrantes y latinas. Gutierrez y otros activistas migratorios esperan motivarle al presidente Obama a dirigirse a la cuestión antes de las elecciones cruciales de 2012.

En una rueda de prensa celebrada el 31 de marzo para iniciar la recorrida, Gutiérrez, junto con otros congresistas, activistas migratorios y familias inmigrantes, dijo, "No hemos venido acá para pedirle al presidente que firme un orden ejecutivo para protegerles de alguna manera a estas familias de ser deportadas; no pedimos ningún estatus temporal de protección. Comprendemos la responsabilidad y la obligación que él tiene, la de aplicar la ley. Solo le pedimos que use la discreción que posee por implemente la ley para que puedan seguir unidas las familias de ciudadanas norteamericanas".

Foto: Ryan Bates, director de el Alianza pro Derechos y Reforma en Michigan, habló en la rueda de prensa. Foto cortesía del Reforma de Inmigración para América, de Michigan.

Protesta comunitaria contra redada en escuela primaria

Mon, 11 Apr 2011 11:53:00 +0000

DETROIT - Como una escena de ficción de una mala película, los agentes de inmigración y aduanas de Detroit (ICE) llegaron en seis SUVs grandes con los vidrios oscuros y rodearon los predios y el patio de la escuela elemental Academia Hope el 31 de Marzo.

Su objetivo era capturar a los padres de familia que dejaban sus hijos en la escuela. Cuando la escuela estuvo rodeada, dos padres de familia se refugiaron en el interior de la escuela, otros dos fueron perseguidos y detenidos después de dejar los niños en la escuela.

En la conferencia de prensa que se hizo el 6 de Abril para protestar por esta acción, el Director de la Escuela, Ali Abdel, expresó que estaba profundamente indignado por esta acción y los padres de familia dijeron que "ellos eran dedicados trabajadores y no criminales".

El Director de la Escuela dijo que después de esta redada la escuela se ha convertido en un campo abandonado. Muchos padres de familia están temerosos de recoger sus hijos al final de las horas de clase.

Abdel dijo que esta redada va tener efectos duraderos, algunos estudiantes ya no vendrán más a la escuela, otros se preguntaran qué va a pasar con ellos, y muchos empezaran a tener efectos colaterales en sus estudios. Y expreso: "Queremos que esto termine".

La conferencia de prensa tuvo lugar fuera de la escuela a pesar de una fría llovizna que caía. La Academia Hope de Detroit esta localizada en una comunidad latina en el suroeste de Detroit. Los oradores dejaron claro que la culpa de esta redada se debe a las órdenes de la Directora del ICE en Detroit, Rebecca Adducci.

La representante demócrata del Estado, Rashida Tlaib, que representa esta área, dijo que este tipo de acciones esta resultando una especie de modelo de la directora Adducci, con agentes diseñando aéreas de chequeo en escuelas, iglesias y supermarkets. Otros oradores indicaron que esta acción esta fuera del área regular de la acción de ICE, de acuerdo a su código interno, que indica que no deben atropellar aéreas sensitivas como escuelas, iglesias y otras. Por ejemplo esta escuela esta cerca de la Iglesia San Francisco de Asís.

Ryan Bates, director de la Alianza por la Reforma y los Derechos de los Inmigrantes en Michigan, cuando le llamaron acerca de este incidente, dijo: "No lo puedo creer. Esto es infame, estúpido y cruel". Cuando fue al sitio de la redada preguntó a los agentes de ICE si ellos tenían Orden Judicial para hacer esto, ellos le contestaron" "No necesitamos Orden Judicial para estar en una calle pública frente a una escuela". Entonces Bates les dijo que ellos estaban atemorizando a los estudiantes y a los adultos, después de lo cual los agentes se retiraron del lugar. Pero el Director Abdel indicó: "Los agentes regresaron más tarde al toque de la campa para terminar el día".

Dos semanas antes de que los agentes rodearan la escuela, otro terrible incidente ocurrió. El padre de familia Rogelio Pérez dijo a la audiencia: "Yo tengo tres hijos preciosos, 9, 5 y 3. Yo vivía el sueño americano: yo trabajaba y mis hijos estudiaban. Sin embargo, todo cambio el 23 de Marzo después que dejé a mis hijos en la escuela. Cuando llegué a mi casa, las luces de los carros de los agentes ICE brillaban. Aunque yo no había causado ningún problema, ellos en forma ilegal se entraron en mi casa, rebuscaron todo, y detuvieron a mi señora, que estaba seis meses en cinta. Durante su detención ellos impidieron a mi señora acceso a sus medicinas y a cuidado médico. Luego ella fue deportada a México con mis tres hijos, que son nacidos en los Estados Unidos.

Los residentes preguntaron: continuará sucediendo "lo increíble"?

Lawrence García, presidente de la Asociación de Abogados Hispanos de Michigan, dijo que la comunidad esta demandando a una completa investigación de las personas responsables que autorizaron estas acciones fuera de control, que se censure y castigue a los culpables y que finalmente que ICE asegure que su atiene a sus códigos internos y que respete leyes como la Cuarta Enmienda, que prohíbe registrar sin Orden Judicial y se tome como objetivo en forma impropia cierta gente. Si esta solicitud no es contestada dentro de siete días, una queja oficial será dirigida al Departamento de Justicia.

Foto: Ryan Bates, director de el Alianza pro Derechos y Reforma en Michigan, habló en la rueda de prensa del 6 de Abril fuera de la escuela primaria Hope Academy de Detroit, al suroeste de Detroit. Detrás de el están de izquierda a derecha: la representante Rashid Tlaib (con un bloc de papel en las manos), Ali Abdel, Director de Hope Academy, el representante Harvey Santana, y el presidente de la asociación de Abogados Hispanos, Lawrence García. Foto cortesía del Reforma de Inmigración para América, de Michigan.

Impuestos: sugerencias para el último minuto

Thu, 07 Apr 2011 13:29:00 +0000

La fecha límite para declarar los impuestos se está acercando rápidamente.

Por lo general el último día para declarar impuestos es el 15 de abril. Sin embargo en 2011 los contribuyentes tendrán más tiempo para declarar sus impuestos federales ya que el Servicio de Impuestos Internos (IRS, por su sigla en inglés) extendió la fecha límite al lunes, 18 de abril.

La extensión probablemente no será consuelo para los millones de contribuyentes que siempre esperan hasta último momento para declarar sus impuestos. El Gobierno está consciente de esto y ofrece los siguientes consejos para preparar la declaración dentro de las fechas límites correspondientes y evitar errores.

Solicitar una prórroga

Las personas que no pueden presentar sus impuestos para la fecha límite del 18 de abril pueden solicitar una prórroga. Esta solicitud otorga a los contribuyentes seis meses adicionales para cumplir con sus obligaciones tributarias. A veces es mejor posponer el trámite que hacerlo con errores o con información incompleta.

Pero aunque la prórroga da más tiempo para realizar el trámite, eso no significa que los contribuyentes tienen más tiempo para pagar sus impuestos ya que la fecha límite continúa siendo el 18 de abril. El IRS ofrece arreglos de pago y planes de pagos a plazos a quienes tienen dificultades para pagar el monto total.

Para solicitar una prórroga se debe llenar el formulario 4868 (formato PDF) y seguir las instrucciones.

La prórroga se puede presentar:

Electrónicamente a través de una computadora personal y utilizando los servicios de FreeFile del IRS
Al pagar parte o el total de lo adeudado utilizando una tarjeta de crédito o débito por teléfono o por Internet
Mandando el formulario por correo tradicional

Declarar los impuestos por Internet

El declarar los impuestos por Internet no solamente es conveniente y seguro sino también un buen recurso para las personas que no tienen tiempo de buscar un preparador de impuestos. Además, el IRS ofrece programas a todos los contribuyentes para preparar los impuestos gratis.

En lo que va de la temporada de impuestos de 2011, las declaraciones de impuestos por Internet han aumentado en un 6 por ciento en comparación con 2010.

Los contribuyentes que están a las carreras por declarar sus impuestos deben primero visitar la sección de FreeFile antes de comprar software de la industria privada ya que no todos los programas son compatibles con este servicio.

Revisar la solicitud

Los apuros y las presiones para declarar los impuestos a tiempo podrían incrementar la posibilidad de cometer errores. Los programas para declarar los impuestos electrónicamente detectan algunos errores, pero la precisión de los datos depende del contribuyente.

El IRS sugiere lo siguiente para evitar algunos de los errores más comunes:

Revisar dos veces los datos en el formulario ya que es común equivocarse en cálculos matemáticos
Asegurarse de incluir los datos correctos de la institución financiera si el contribuyente solicita el depósito directo del reembolso
Anexar los documentos necesarios como los formularios W-2
Firmar la declaración y escribir la fecha

Para aprender más sobre temas relacionados a los impuestos visita GobiernoUSA.gov , el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español y parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU.

Juventud migratoria: Sin documentos, sin miedos y sin complejos

Wed, 06 Apr 2011 12:48:00 +0000

CHICAGO - "Tenia yo solamente un año cuando me trajeron a este país. Todos mis recuerdos los he hecho aquí. Recuerdos como ver a mi madre correr de un trabajo al otro, trabajando arduamente sin poder alcanzar la buena vida por la que venimos. Mi nombre es Osbaldo. Soy indocumentado y no me disculpo por estar aquí".

Osbaldo, quien esta en su último año de preparatoria, dice que constantemente se pregunta qué va a hacer después de graduarse. "Quiero ir a la universidad, pero me pongo a pensar en el tiempo que voy a tardar en graduarme si es que tengo que trabajar tanto para financiar mis estudios, o si es que acaso voy a poder encontrar trabajo", dijo. "Este es mi hogar, aquí es a donde pertenezco, y en donde quiero construir la vida que merezco, que todos merecen".

El es uno de varios jóvenes inmigrantes que proclamaron públicamente su estado de indocumentados durante una demostración en el centro el 10 de Marzo como parte de una acción nacional para "salir de las sombras". A pesar del riesgo, los estudiantes de preparatoria y universidad relataron sus historias a una audiencia de cientos de jóvenes activistas de los derechos de los derechos de los inmigrantes. Cada uno contó como llegaron a este país y lo que ha sido crecer aquí con el estado de "indocumentado". Ahora hacen frente a una educación y oportunidades de trabajo limitadas.

Una estudiante, que dio el nombre de Lulú, dijo?: "Mis padres inmigraron a este país hace 18 años. Dejaron atrás a sus familias y a la vida que construyeron en México. Dieron un salto de fe con la esperanza de que criar a sus hijos en la tierra de la oportunidad".

Ella dijo ser una entre otros 20 estudiantes indocumentados cuyas demostraciones dieron como resultado un arresto y una posible deportación. La noche anterior, dijo haber tenido una conversación con su familia y le costó mucho trabajo convencerlos de no preocuparse.

"Pero yo sabía que era posible que no volvería a casa", dijo Lulú. "Sabía que el riesgo que estaba tomando podía determinar los próximos 10 años de mi vida en un país extraño". Mas que nada, ella dijo que su decisión de actuar, y los sacrificios de sus padres han hecho por ella valen la pena, y ella cree en un futuro libre de temores.

La liga de justicia para jóvenes inmigrantes con sede en Chicago, un grupo de jóvenes indocumentados que abogan por los derechos para los inmigrantes por medio de educación, y organización de grupos juveniles, fue el grupo que planeó la demostración.

Rigo Padilla, un estudiante de la universidad de illinois en Chicago, y el líder del grupo dijo que el mensaje es motivar a los jóvenes inmigrantes a salir de las sombras y estar orgullosos de quienes son.

"No debemos tener complejos acerca de que nuestros padres nos hayan traído", dijo. "De hecho estamos agradecidos de que lo hicieran".

Organizadores dijeron que esta fue una de las primeras acciones públicas desde que el congreso se negó a pasar el acta del SUEÑO el Diciembre pasado. Esta medida le permitiría a un joven indocumentado que llegó a este país con sus padres aún siendo un niño una vía hacia la ciudadanía si se compromete a pasar dos años ya sea en la universidad o haciendo servicio militar. Mas de 2.1 millones de estudiantes indocumentados tendrían derecho a la ciudadanía y cerca de 65,000 jóvenes se beneficiarían de dicha medida cada año.

"Crecí sintiéndome menos que los demás", dijo Carla, quien vino de las Filipinas con sus padres cuando tenía 5 años. "Pero mi estado de indocumentada me motivó a trabajar 10 veces mas fuerte para probar que importo y que merezco la vida que mis padres se han sacrificado para darme".

Cada orador compartió historias muy relevantes a la realidad que viven millones de jóvenes y familias de inmigrantes día a día. Activistas aseguran que el hecho de salir y tomar acción directa ha ayudado a transformar el diálogo y le pone una cara humana a la lucha por una reforma migratoria. La lucha por el acta del SUEÑO y la reforma migratoria deben mantenerse a la vista del público porque vivir como ciudadano de segunda clase es inaceptable.

Alla Mukahhal dice haber llegado a este país con sus padres siendo una niña. No fue sino hasta recientemente que tuvo el valor de involucrarse y luchar por sus derechos como estudiante indocumentada. "Yo, con mi cara muy en alto, veo a mis padres y les digo: No les culpo", le dijo a la multitud. "Todos necesitamos despertar ahora. Somos un país de inmigrantes orgullosos, y no nos arrodillaremos al odio y al fanatismo".

Este evento fue el lanzamiento de una semana nacional para "salir de las sombras" cuyos organizadores indican que incluyen acciones en Nueva York, Texas, California, Georgia y otros estados. Para mas información consulta a la liga de justicia para la juventud inmigrante (Immigrant Youth Justice League) o visita su página de Facebook.

Fotografía: Jóvenes inmigrantes activistas hacen demostraciones en Chicago el 10 de Marzo. Pepe Lozano/People's World

Pared artificial frontera separa el campus de la Universidad de Arizona

Mon, 04 Apr 2011 16:00:00 +0000

TUCSON - En lo que se considera como la mayor muralla "fronteriza" artificial en EEUU, profesores, empleados y estudiantes de la Universidad de Arizona ya están aprendiendo en carne propia la inconveniencia e la inhumanidad de una muralla que les separa a los seres humanos unos de los otros.

La obra, bautizada como "Muralla a muralla: Concrete Connections / Conexiones Concretas," fue construida para enfocar la atención del público sobre las situaciones de la frontera México - Estados Unidos y en Palestina e Israel.

La "muralla," alrededor de 1.000 pies de largo y seis pies de alto, tapada con alambre de púas, fue similar a muchas de las barreras que han sido utilizadas para separar a países y pueblos. La "muralla" dividía al campus en uno de sus sectores más frecuentados.

Participaba una organización estudiantil colgando varias fotografías tamaño 8 x 10" de familias dividas por las murallas. Muestra una foto a una señora que acaricia a su sobrina por una apertura en la cerca fronteriza, mientras muestre otra a una esposa mexicana que había conducido tres horas solo para mirar a su esposo tras la cerca, luego que fue deportado él.

Colgaban otras organizaciones mantas exigiendo un fin a las fronteras y a su militarización. Colgaba una organización una bandera palestina explicando cómo es que 3,8 millones de palestinos subsisten bajo ocupación militar ilegal Israelita, tras una muralla de 400 millas y 120 retenes de control.

El grupo de Asuntos Estudiantiles Chicanos / Hispanos colgaba fotos con biografías de figuras latinas como César Chávez y el congresista Raúl Grijalva, hijos e hijas de inmigrantes que han contribuido tanto a la sociedad norteamericana.

Contribuían el Club Sierra y los Defensores de la Fauna Silvestre [Defenders of Wildlife] mostrando cómo es que dañan la ecología y ponen en peligro la fauna silvestre las murallas fronterizas.

Funcionaban aperturas en la "muralla" como "controles" por donde tenían que pasar los profesores, empleados y estudiantes, Muchos comprendían su propósito, pero cuestionaban unos pocos la inconveniencia de tener que pasar por los "retenes."

Aquí el punto no fue la de causar inconveniencia pero más bien para mostrar la necesidad de abrir un diálogo abierto con los que estén a favor de las fronteras, la separación a las familias, y las murallas, mostrándolos que no deben ser divididos los seres humanos solamente por su nacionalidad, sus creencias políticas o religiosas, o hasta por una línea en la arena nada más.

Enviaba la "muralla" un mensaje poderoso y se espera que fuesen abiertos algunos ojos en el proceso. Quizás algunos ya verían que la muralla fronteriza que queda a solo 60 millas del campus tiene cara y nombre, y que en este momento preciso hay seres amados sentados en algún lugar pensando y rogándole a Dios que estén reunidos pronto.

Foto: Alexander Monarrez Maldonado, thelatinodoctrine at hotmail dot com